« AudioNotes | トップページ | 入力パネル »

2007年11月12日 (月)

辞書作成

 学研のSuper日本語大辞典をアドエスで使う方法です。

20071110153513  「学研のSuper日本語大辞典」は、WindowsXP等のパソコンで利用できる「国語辞典」「古語辞典」「漢和辞典」の統合辞典であり、「百人一首」の画像と読み上げ音声や、漢字の「筆順」の動画ファイルを含む、まさにスーパー辞典なのです。

 本来はCD-ROMからの利用が前提で、私はアーク情報システムの「CD革命/Virtual」で、サブノートの120GBのハードディスクに、他のアプリケーションも含めて幾つかの仮想CD・DVDを作成し、実際のCD・DVD-ROMドライブを使わずに利用しています。

 先日、たまたま変換用の学研「Super日本語大辞典」Toolkitというのが有るのを知り、アドエス用への変換を試してみる事にしたのです。
 全ての作業は、母艦機(WinXP機)で行います。

1.Super日本語大辞典Toolkit v1.07
学研「Super日本語大辞典」CD-ROMの辞書データをEPWING化するソフトウェア
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/skptk.html

 この中に含まれている「README.html」ファイルが作業手順書です。
 何回か色々試してみた結果、筆順の動画は、mpegに変換してもEBWinでは表示できませんでした。(当然に、EBPocketでも表示できません)

追記:その後、動画再生は可能でした。Buckingham EB Compressorで圧縮をしないとEBPocketでも動画再生できました。しかし、音声はEBPocketでは何故か再生できません。

 それでも、画像は可能です。(音声はEBWinでは再生できますが、EBPocketでは再生できませんでした。再生を目指して目下研究中です。午後のコーダで非圧縮wavに変換してみたのですが、EBPocketでは駄目でした)

 なお、音声(wav)ファイルは自動ではコピーされないので、CD-ROMから直接作業用のディレクトリーにコピーしておく必要があります。
 最終的には、全てHONMONというデータファイル1つにまとめられます。

追記:動画はTMPGEncでMOVからmpgに変換しました。

2.EBStudio1.69 プロフェッショナルライセンス(税込\1,050)
JIS-X4081(EPWINGのサブセット)または電子ブック形式で個人用途の電子辞書・電子書籍を作成するツール
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBStudio.html
 Super日本語大辞典ToolkitのREADME.htmlに書いてある通りに作業します。

3.Buckingham EB Compressor
電子ブック/EPWINGデータを圧縮する
http://www.geocities.jp/ihr_plus/

 このページの一番下の「ダウンロード」をクリックしてbuckinghamebplayerforpocketpc.zipをダウンロードし、解凍するとおまけとしてBuckingham EB Compressorが現れます。(ライセンスキー無しで使えます)
 圧縮レベルを最低にして辞書アクセスを高速にする設定にしても、715MB以上もあったHONMONファイルが約半分の433MBになりました。

追記:圧縮すると、筆順の動画が何故か再生出来なくなります。容量の圧縮を優先するか動画再生を優先するかの二者択一です。

4.EBWin 2.10(2007/09/28)
EPWING/電子ブックビューア for windows
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBPocket.html
ShiftJIS版(MBCS版

5.シェアウエア(税シェアレジ手数料込1,155 円)「EBPocket」professional2.10(2007/11/08)
PocketPC/WindowsCE用のEPWING/電子ブック(EB)ビューア
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBPocket.html
EBPocket.WM5PPC_ARM.CAB EBPocket professional 2.10 WM5 PocketPC版

|

« AudioNotes | トップページ | 入力パネル »

デジタルカメラ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/106979/17049369

この記事へのトラックバック一覧です: 辞書作成:

« AudioNotes | トップページ | 入力パネル »